lunedì 24 febbraio 2014

...........alcune foto dei miei lavori 

...........some photos of my works


Potete trovare ulteriori fotografie dei particolari sulla pagina Facebook o Mail

You will find more pictures of details on Facebook or Mail


Coppia di applique in metallo sbiancato e anticato con colore ad olio, qui pubblico la foto di una sola lampada ma su fb trovate le foto dei particolari e della coppia completa.  La sbiancatura e la successiva velatura anticante  mettono  in risalto i particolari della lavorazione. Le trovo particolarmente adatte per il bagno e per la camera da letto.  Per qualsiasi ulteriore informazione o per altre foto  contattatemi direttamente


A pair of metal wall lamps, turned to white and finished with an oil paint aged look. The application of white paint and of a distressed finish enhance the beautiful raised elements. 

I would suggest to place them in the bathroom and/or bedroom.
This is a picture of one of the two wall lamps. You will find more pictures and info in fb. Please, contact me if you need more info





Coppia di applique in metallo e vetro, anche queste lampade le ho sbiancate e anticate con una velatura ad olio. Il portalampada in vetro, di un bel colore ambrato, è ancorato alla parte in metallo con tre piccole viti (su fb trovate le foto dei particolari).  Molto particolari ed eleganti...
Misure: altezza (parte in metallo da fissare al muro) cm 27, diametro portalampada in vetro cm 18


A pair of  wall lamps in metal and glass.  I transformed them by oil paint as well distressing them to reach a shabby chic look. The glass ball, in a beautiful amber tone, is joined to the metal stucture by three small screws (find in fb pictures of details).

Size: height (metal piece to fix at the wall) cm 27, diameter (glass ball) cm 18





Quante bambole avrà portato a spasso questa carrozzina? L’ho recuperata in un mercatino veramente in pessime condizioni, l’ho  completamente smontata, ripulita e carteggiata, l’ho sbiancata e decorata con un motivo di rose a decoupage. I pezzi sono tutti originali e le ruote girano perfettamente…………. proprio perfettamente no, però girano! Oltre che come semplice complemento d’arredo, si presta ad essere utilizzata come portariviste o portapiante. 
Misure: lunghezza cm 54, altezza massima cm 35, larghezza cm 25. Su fb trovate le foto dei particolari


How many dolls have been carried around in this lovely pram? I found it in very poor condition in a thrift shop. I have thoroughly disassembled it, cleaned it, hand sanded and turned it to white, and lastly decorated  with roses by decoupage technique. All components are original and the wheels work perfectly.........  not really perfectly, but they work!

It can be exhibited as it is, or used as a magazine or plant holder
Size: lenght  cm 54,   max height  cm 35,  width  cm 25. On Fb more details!




Questa mensola in metallo e marmo l’ho sbiancata e anticata nella parte in ferro ed ho fatto restaurare e levigare  il ripiano in marmo.  Oltre che al classico abbinamento ad uno specchio, la trovo molto carina utilizzata al posto del comodino. Foto dei particolari li potete trovare su fb.
Misure: altezza cm 39, lunghezza cm 74, larghezza max cm 28


This marble and metal consolle has been given a white old age look in the metal, white marble has been professionally restored and polished. You can place a nice mirror above it for a classical composition, but i also suggest using it as a bedside table.

Size: height  cm 39, length cm 74,  max width  cm 28.   More pictures on Fb!




Questo bel paiolo in metallo l’ho ripulito e decorato a decoupage. La foto non rende l’idea di quanto sia pesante e massiccio anche nelle sue contenute dimensioni.  Altre foto le trovate su fb. 
Misure: diametro base cm 20, diametro bordi cm 28, altezza cm 15

This beautiful metal pot has been restored and decorated by decoupage. Picture does not express how heavy and solid it is, although quite small.
Size: diameter from  cm 20  to  cm 28,  height  cm 15




Questo portamestoli è in leggerissima latta  e  presenta  diverse ammaccature e imperfezioni che ho preferito lasciare come sono.  Mi sono limitata a ripulirlo, sbiancarlo e a evidenziarne con un colore più scuro la lavorazione  a sbalzo.  E’ un oggetto molto grazioso che si intona perfettamente con le cucine in stile country o shabby. Altre foto dei particolari le potete trovare sulla pagina fb


This board for ladles is in very thin tin.  I left behind small imperfections to enhance the shabby chic look. I cleaned and turned it to white, darkening the raised elements to add charm. It is a very nice piece whic will find a place in any country o shabby kitchen.

More details on Fb!




Vecchia e panciuta teiera in latta. Lo smalto originale era stato quasi completamente mangiato dalla ruggine, l’ho recuperata in un angolo di un mercatino, senza il suo coperchio ma, a mio parere, ancora bellissima.  Ripulita e decorata a decoupage è pronta per  una nuova vita.
Misure: altezza cm 24, diametro base cm 18, diametro massimo cm 82


Old and stout tin teapot. Original enamel  had rusted almost completly. I found it in a thrift shop corner without the lid, but i find it so beautiful!

I brought it to new life with a good cleaning and a nice decoupage
Size: height cm 24,  diameter  from  cm 18 to  cm 22.    More pictures on Fb!




Questo grande vassoio in legno non è un pezzo di recupero ma è stato fatto fare dal falegname.  L’ho decorato a decoupage e presto metterò le foto  delle gambe  per utilizzarlo anche  come tavolinetto o comodino. 
Misure: larghezza cm 65, profondità cm 42, altezza massima del bordo cm 7. Su fb trovate le foto dei particolari

This large wooden tray comes from the hands of  a carpenter, it is not a vintage object. I decorated it with decoupage and will soon supply it with four legs, so that it can be used as a coffee table or a bedside table.
Size:  longht  cm 65,  width cm 42,  height  cm 7.   More pictures on Fb!




Vecchia mastella in latta decorata a decoupage, è adatta ad essere utilizzata come portalegna o come portapiante, dotata di ruote. questa è di piccole dimensioni ma ne ho di varie misure, ancora grezze, da decorare. le misure  di questa mastella sono: altezza (comprese le ruote) cm 37, diametro della base cm 31, diametro del bordo superiore cm 43. altre foto dei particolari le trovate su fb

Old tin bucket,  decorated by decoupage, which can be used as a wood or plant holder.  It is equipped with wheels. This is  small size bucket, but i do have some other still rustic, in different sizes, awaithing to be decorated.
Size:  height (wheels included)  cm 37,  diameter  from  cm 31  to  cm 43.  More pictures on Fb!